Взламывая коды: Розеттский камень и дешифровка

Как из непонятных значков получился читаемый язык. Паркинсон, куратор египетской коллекции Британского музея, разбирает историю дешифровки по шагам: Юнг, Шампольон, картуши с царскими именами, догадка о том, что письмо не чисто идеографическое.

Ценность книги в том, что она показывает работу, а не озарение. Видно, сколько было тупиков, какие ошибочные системы предлагались до этого, почему коптский язык оказался ключом и что именно на камне написано — довольно скучный жреческий декрет.

Издание англоязычное, музейное, с хорошими воспроизведениями надписей.

Для читателя, интересующегося загадками, это полезная прививка. Дешифровка иероглифов — эталонный пример того, как решается настоящая загадка: медленно, через проверяемые гипотезы и с результатом, который может воспроизвести любой желающий. Именно этого не хватает большинству «сенсационных расшифровок», которые появляются в новостях каждый год: они читают один текст и никогда не проверяются на втором.