Двенадцатая планета

Первая книга цикла «Хроники Земли», из которой в массовую культуру пришли аннунаки, планета Нибиру и версия о том, что человек был выведен пришельцами как рабочая сила.

Ситчин строит всё на собственном прочтении шумерских и аккадских текстов. Именно здесь и находится главная проблема: ассириологи, то есть люди, профессионально занимающиеся этими языками, единодушно указывают, что его переводы не соответствуют оригиналам — значения слов подобраны произвольно, а ключевые термины поняты неверно. Астрономическая часть построений тоже не выдерживает проверки.

Мы включаем книгу как заметное культурное явление: без неё непонятна половина современных разговоров об инопланетном происхождении человека, а её сюжеты давно живут отдельно от автора.

Читателю советуем сразу открыть параллельно любой академический перевод «Энума элиш» и сравнить. Это займёт полчаса и объяснит о методе Ситчина больше, чем любая критическая статья.